视频提取字幕方法？提取视频内嵌字幕

做影视剪辑，视频有台标，有字幕的话，怎么办呢？

mkv视频可以提取。非mkv的就像图片水印打上去的，很难处理，用过esrxp，其原理就是把字幕那一小块快速截屏，然后组合成一个图片，然后用OCR软件识别图片中的文字，转为文本（github里搜 subtitle ocr ，会看到许多项目）。需要大量校稿，处理中文还行，英文的错误率高，单词中间没有间隔。

potplayer不行，它只能存当前播放的一小段字幕。

本来有个基于MKVToolNix的插件MKVExtractGUI2可提取字幕，但最近有个srt字幕硬是提取不出来，用爱奇艺播放器竟然提取出来了

内嵌字幕，内嵌字幕是字幕和视频图像已经成为一部分了，只能使用图像识别工具或者人工手抄。

如果是mkv格式，首先判断是不是内嵌，有一个方法是可以先用爱奇艺万能播放器打开视频，在视频画面右键，字幕，字幕另存为，等5分来钟，字幕就提取出来了，一般如果能按上面那些选项来，那就是内封字幕，不是内嵌字幕，就很方便提取出来。

不能保证所有视频都能用这个方法提取字幕，先试试这个方法，不行再想其他方法。

HTWCore提取视频中的内嵌字幕成文稿
www.bilibili.com/video/av412981390/

https://www.cnblogs.com/Hard/p/netcore_winfrom_audiotranscript_videoOCR_word.html
录音、字幕软件HTWCore的技术总结

怎么提取视频字幕？

用 ffmpeg ，一条命令即可解决！
ffmpeg -i D:\temp\001.mp4 -map 0:s:0 sub1.srt
把命令中的路径、文件名改成自己的。亲测，有效。
注意：此方法只适用于软字幕，也就是封装进mp4容器里的srt字幕。与视频压成一体的硬字幕无能为力。

很多字幕都已经内嵌在视频里了，就不能提取出来，你用完美解码里的编解码分析器MediaInfo查看一下视频，如果没有字幕轨就是内嵌的，RM格式的字幕都是内嵌的不能提取，MKV封装的才可以提取，可以用MKVextractGUI或者mkvewizard电影?RM属于内嵌字幕..无法提取通过软件你也别想除非手抄(汗.但是提供一个其他的办法.直接去www.shooter.cn射手网去搜索该电影的外挂字幕.时间轴对不上可以自己用POPSUB之类的东西进行平移..

使用AvcTools(mp4处理工具)v1.08可以提取。

esrXP是一款免费的视频字幕提取工具，支持avi，mpg，rmvb等视频格式，可以方便用户提取视频文件中的字幕，同时esrXP中文版还拥有字幕过滤器，抓取设置，字幕样式设置，字幕隐藏，合并重复字幕等功能。

MKV视频的字幕是内嵌字幕，无法提取。
一定要注意，字幕不是嵌入到里面里面的才能提取，只有封装MKV的才能提取。
为了验证你的MKV字幕是不是嵌入到了里面，你可以下载PotPlayer，按Alt+L，看看字幕是否可以切换成不显示。
外挂字幕才能提取

AvcTools 1.08

AVCTOOLS是一个集分割及合并、轨道抽取、视频封装、标签编辑、属性查看、AR变换、章节编辑等诸多特性于一身的MP4后期处理工具，支持H263/H264/MPEG-4 Raw 等带.mp4后缀的视频文件。
它无需转码，快速无损的处理视频文件，无需Microsoft.Net Framework 支持,下载后简单安装可以直接运行。

简繁体互转工具ConvertZ
(内码转换软件)是一款十分出色的内码转换工具。能让你的档案快速的在英文、简体中文和繁体中文之间转换，能同构同时转换数个文件，方便又节省时间，软件没有文件大小限制。
https://blog.csdn.net/liujie19931226/article/details/104510479

小丸工具箱提取字幕

www.bilibili.com/video/av36413139
【小丸工具箱】【提取+封装】MKV无损转MP4

我是把视频和音频抽取出来，再封装，一般抽取的视频都没字幕得，但也有例外。
不是有个内嵌字幕选项，不选不就行了，要是硬字幕，哪个软件都去不掉。

提取字幕一些方法

1

视频取字幕神器v2.0

2

HTWCore，支持双语，常见的MP4，MKV，FLV等常见视频格式一键提取成word。

3

云猫转码的【智能字幕】功能，识别准确率可达97%以上，支持多种汉语方言和外语，100%云端处理，无需下载安装软件。

4

videosrt：视频转字幕videosrt群里的对话

下载新的软件包更新
升级操作与说明：
1.先下载最新（0.3.2）版本的软件包
2.然后将旧版本软件目录下的 data 文件夹 复制覆盖 新版软件目录的 data 文件夹
3.完成升级

视频文件已经包含有字幕了，如何从视频文件中提取字幕？
也要区分情况，硬字幕没有办法直接提取，软字幕，也就是合成的那种情况，是可以直接提取的
硬字幕以前有人用OCR扫描识别的方式来搞，太麻烦了

原始视频是英语，那你就用这个软件（videosrt）就可以语音识别+转写+翻译成汉语，出中文字幕的。

它这个软件的功能，主要是两部分。第一大部分就是识别出视频文件里面的音频部分，并把它转写成TXT文档；第二大部分，就是把TXT文档翻译成你需要的语言，比如英语、日语等翻译成汉语，然后制作成SRT字幕文件。

一些视频转化知识

m3u8视频

m3u8转mp4工具
https://github.com/magicdmer/M3U8-Downloader/
M3U8 Downloader，针对m3u8以及流媒体协议的下载，基于ffmpeg，非常好用！

mkv格式的，可以把字幕抽出，然后再把视频和音频重新封装，mkvmerge，mkvtoolnix。