mkv视频提取字幕

视频制作中的字幕制作部分，是一项花费时间的事情。

OCR技术识别视频文字

https://www.luyinla.com/，采用字幕提取功能（通过OCR，连续扫描识别区域，进行字幕扣取的，还支持双语字幕，翻译等功能）
网页视频的字幕竟然可以用这种方式提取

云猫转码的【智能字幕】功能，识别准确率可达97%以上，云端处理，视频字幕的生成、提取、合成可以做到自动化的，无需下载安装软件，每月一小时免费额度，每分钟单价超低
https://yunmaovideo.com/

Youtube播放界面有一个“解说词”功能。

字幕压制和制作的方法（系列教程）字幕制作工具

mkv视频提取字幕

如何提取mkv视频的字幕并转化成srt格式？

注意不是所有的MKV里面的字幕都可以提取出来，视频是外挂字幕才能提取，内嵌字幕是无法提取的。（硬字幕的提取，需要借助OCR来实现。）

先下载mkvtooInix，它里面包含一个提取工具mkvextract，但是这个工具是个命令行工具，使用起来不太方便，所以，需要单独下载一个图形界面的提取工具，配合mkvtoolnix使用。

推荐的图形界面提取工具有:MkvExtractGui2、MKVCleaver、gMKVExtractGUI等。如果不要求最高版本，如果下载包提供了包含有MkvExtractGui2图形提取工具的mkvtoolnix软件，下载、解压即可使用。

1

MKV提取srt字幕工具MKVExtractGUI，勾选你要提取的字幕路径，千万别把视频音频选上，点击extarct这个按钮开始提取字幕。

2

找到封装的MKV视频，Mkvtoolnix帮你去字幕。https://tieba.baidu.com/p/2918900930

下载mkvtoolnix，再下载一个单独的工具mkvextractgui2。使用mkvextractgui2，打开mkv，找到字幕轨道，提取即可。

如果这条字幕，封装之前的原始格式是srt格式，提取之后，仍然是srt格式;如果原来是ssa/ass格式，提取之后，也是对应的ssa/ass格式，可以用字幕工具进行转换;如果原来是蓝光图形字幕sup格式，需要使用字幕ocr工具，识别并转换为srt格式。

3

MKVCleaverver用这个软件使用很简单只是奇怪的在输出目录上比如选择输出C盘实际是在它的目录上再建一个C目录这点注意其它完美输出的就是直接要的C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\C

https://www.zhihu.com/question/276634009（如何提取一个视频中的字幕？）
gMKVExtractGUI

https://www.zhihu.com/question/386661361 网友分享的英语学习

下载：http://www.pc6.com/softview/SoftView_48577.html（MKVtoolnix(mkv制作) v51.0.0中文版）
官网
https://mkvtoolnix.download

mkvtoolnix，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式，Mkvtoolnix是目前功能最齐全的Matroska合成器，除了WMV和MPEG-1/2之外，它几乎能将所有的媒体合成到MKV中去。

mkvtooInix只能封装软字幕，真正的内嵌字幕是把字幕变为画面的一部分，即是在电视上插个优盘也可以放的那种，而不是要借助播放软件在电脑上放的那种，电脑上放还用得着封装?

MKVExtractGUI 是一款Matroska类媒体信息提取工具，可无损提取视频、音频、字幕章节和其他信息。

下个mkvtoolnix，再下个mkvextractgui放在文件夹里面，运行mkvextractgui.exe，载入你要抽的文件，执行抽取，他就可以把mkv的所有的轨都抽出来，你可以用这些轨重新封装mkv或其他格式。如果只是要从mkv中去掉字幕，直接运行mkvtooInix里面的mkvmerge，载入需要去字幕的mkv，在轨道窗口中把字幕轨前面的√去掉，再重新混流即可。

做字幕之类的知识你去各大压制组、字幕组的论坛就可以学到，其实自学也可以，一边用一遍在网上找使用方法，慢慢就学到了。

如何提取视频的字幕，整理成文本？

https://zhuwei.me/y2b/（7 年开发维护，已经停止更新）

可获取双语字幕，可获取自动生成的字幕（Youtube 双语字幕下载 v5 (中文+任选的一门双语,比如英语)）
https://greasyfork.org/en/scripts/412614youtube%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E5%AD%97%E5%B9%95%E4%B8%8B%E8%BD%BDv5%E4%B8%AD%E6%96%87%E4%BB%BB%E9%80%89%E7%9A%84%E4%B8%80%E9%97%A8%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E6%AF%94%E5%A6%82%E8%8B%B1%E8%AF%AD